1 00:01:58,182 --> 00:02:01,702 For fanden. for fanden. 2 00:02:30,714 --> 00:02:33,594 Forsvinden kone offer Jeanne Levasseur, advokat 3 00:03:20,932 --> 00:03:23,012 Hvad siger overvågningskameraerne? 4 00:03:23,413 --> 00:03:28,054 Alt er til laboratoriet, men set jeg spekulerer på tilstanden af den ting. 5 00:03:31,096 --> 00:03:32,935 Må jeg få en? 6 00:03:40,539 --> 00:03:43,699 Behage. -Hjemve, kommissær? 7 00:03:44,861 --> 00:03:46,540 Obduktionsrapporten. 8 00:03:46,941 --> 00:03:52,943 På grund af dens stivhed og temperatur, den er død mellem kl. 15 og 17. 9 00:03:53,144 --> 00:03:54,983 Hvad ellers? 10 00:03:55,385 --> 00:03:59,745 Mordvåben er et haglgevær. - Ikke fundet. 11 00:04:00,146 --> 00:04:05,027 Ægteskabsmord. - skænderi, pistol og bam. klassisk. 12 00:04:06,629 --> 00:04:12,230 Kort sagt: Advokat Jeanne Levasseur på flugt efter hendes mands drab. 13 00:04:13,351 --> 00:04:18,752 Og ransagningen af ​​hendes kontor? -Ikke uden tæppets tilladelse. 14 00:04:18,953 --> 00:04:21,553 Det tager evigheder. 15 00:04:26,556 --> 00:04:29,036 Hvem gjorde det? -Hvad? 16 00:04:29,237 --> 00:04:31,077 Hvilke. 17 00:04:36,039 --> 00:04:38,959 Jeanne Levasseur flygter fra offer 18 00:04:43,202 --> 00:04:49,083 Daphn�, find ud af hvad det er. Gilles, vi afhører advokatens søster. 19 00:04:53,366 --> 00:04:57,886 Var der spændinger imellem din søster og hendes mand? 20 00:04:58,087 --> 00:04:59,567 Ikke rigtig. 21 00:04:59,968 --> 00:05:05,209 Jeg vil ikke vende om, men hvis din søster er på flugt... 22 00:05:05,610 --> 00:05:10,211 vi skal snart finde hende. -Antoine ville forlade hende. 23 00:05:11,813 --> 00:05:16,613 Min søster havde været stresset for måneder, og han kunne ikke mere. 24 00:05:17,014 --> 00:05:20,735 Hun ville aldrig dræbe faderen til sit barn. 25 00:05:21,136 --> 00:05:25,577 Ved du virkelig ikke, hvor din søster er? - Jeg har ikke hørt fra hende. 26 00:05:25,978 --> 00:05:31,419 Hvis jeg var på flugt, ville jeg gå til en jeg stolede på. 27 00:05:31,820 --> 00:05:35,740 Ligesom min søster. -Jeg var i laboratoriet hele dagen i går. 28 00:05:36,141 --> 00:05:38,421 Jeg præsenterede min forskning for kolleger. 29 00:05:38,822 --> 00:05:43,503 Hun kunne ikke have været her. - Vi tjekker. 30 00:05:43,704 --> 00:05:46,184 Intet fundet i huset. 31 00:05:49,466 --> 00:05:52,306 Vil du ringe til mig, når hun kontakter? 32 00:05:54,388 --> 00:05:56,628 Det er bedst for alle. 33 00:05:59,470 --> 00:06:01,710 Vent et øjeblik. 34 00:06:02,111 --> 00:06:05,711 Ringede du til deres datter, Mathilde, i London? 35 00:06:05,912 --> 00:06:08,872 Ja, hun er på vej hertil. 36 00:06:11,194 --> 00:06:14,114 Hvad har vi ellers brug for, skat? 37 00:06:15,236 --> 00:06:20,036 Kom nu. der har jeg Købte to af disse i sidste uge. 38 00:06:20,438 --> 00:06:23,718 Drikker du shampoo eller noget? -Du bruger det altid. 39 00:06:24,119 --> 00:06:28,800 Må jeg få det her, mor? -Jeg køber den ene, den anden går tilbage. 40 00:06:29,201 --> 00:06:33,882 Det er ikke for børn. -Kom nu, det handler om slotte. 41 00:06:34,283 --> 00:06:37,363 Nej, er du skør. Sæt det tilbage med det samme. 42 00:06:37,564 --> 00:06:40,364 Jeg køber den, men gør den ikke færdig med det samme. 43 00:06:42,486 --> 00:06:45,326 Ja, vi går sådan her. Mor betaler og vi går. 44 00:06:45,727 --> 00:06:50,888 Eliott får altid mere end mig. - Han kan gøre det igen, Th�a. 45 00:06:51,289 --> 00:06:54,689 Det bliver... -127,76. Behage. 46 00:06:54,890 --> 00:06:57,890 Nej, 132,36. 47 00:06:58,291 --> 00:07:03,732 Så har du glemt rabatten: 20% på mælk, en tandpasta gratis... 48 00:07:03,934 --> 00:07:07,574 10% på chips og 50% på de rå grøntsager. 49 00:07:07,775 --> 00:07:11,615 Jeg følger den ikke. 4,60 mangler. 50 00:07:14,417 --> 00:07:15,777 Det er... 51 00:07:19,059 --> 00:07:21,979 132,36 minus 4,60 er 127,76. 52 00:07:22,380 --> 00:07:26,261 Mange tak, det er okay. God dag. Vi er væk. 53 00:07:40,667 --> 00:07:42,867 Hvad laver hun? 54 00:07:47,830 --> 00:07:51,310 Den pige er virkelig sindssyg. - Hvad er hendes navn? 55 00:07:51,711 --> 00:07:56,072 Morgan Alvaro. Har hun nogen noget med det at gøre, tror du? 56 00:07:56,473 --> 00:07:59,393 Jeg ved det ikke. Måske. Jeg finder ud af det. 57 00:07:59,594 --> 00:08:02,674 Er du okay, lort af mig? 58 00:08:15,440 --> 00:08:20,361 Hvornår henter du bilen? -Hvis jeg har penge til reparationen. 59 00:08:22,202 --> 00:08:26,163 Var du nødt til at gå til kassen? - Jeg gør det ikke med vilje. 60 00:08:26,564 --> 00:08:33,125 Jeg ser røde tal over hendes hoved. -Jeg ser også tal, men grønne. 61 00:08:33,366 --> 00:08:36,887 Smart røv. leg alligevel med dine fly. 62 00:08:37,288 --> 00:08:41,208 Lad være med at tale med din bror, Thea. - Halvbror. 63 00:08:43,450 --> 00:08:46,610 Vi skal ud. Vent et øjeblik. 64 00:08:47,011 --> 00:08:52,732 Chauffør? Kan du forlænge hylden, til kørestole? 65 00:08:57,455 --> 00:08:59,695 Okay, her går vi. 66 00:09:00,096 --> 00:09:06,297 Mor, mor... Du købte ikke et viskelæder. - Det har jeg, så se. 67 00:09:06,698 --> 00:09:09,699 Se. Kom nu, nu. 68 00:09:18,263 --> 00:09:22,783 Hjælp mig ikke, hva'. - Har du brug for hjælp, nabo? 69 00:09:23,184 --> 00:09:27,785 Nej, det er det ikke. Henri, måske vær ikke sød, men du er gammel. 70 00:09:28,186 --> 00:09:33,907 Gem dine kræfter. Tænk på din hofte. -Ja, høflighed hjælper ikke. 71 00:09:34,309 --> 00:09:39,429 Chloé efterlod dette i går. Hun virkede meget knyttet til det. 72 00:09:39,831 --> 00:09:43,991 Vores frelser engel. -Kom nu, skat. 73 00:09:44,392 --> 00:09:48,993 Tak igen for i går, Henri. Det er noget rod med os. 74 00:09:49,394 --> 00:09:53,234 Wifi virker igen. -Jeg forstår det, nu hvor din ven er væk. 75 00:09:53,636 --> 00:09:57,556 Hvad beskylder du Ludovic for? -Jeg ingenting. 76 00:09:57,957 --> 00:10:02,918 Det var ham. Han kunne ikke mere med mit liv og var træt af mig. 77 00:10:06,680 --> 00:10:08,560 Hej? -Morgan Alvaro? 78 00:10:08,761 --> 00:10:13,082 Karadec og Vandraud, detektiv Lille. 79 00:10:14,683 --> 00:10:18,644 Vi har nogle spørgsmål. Kommer du? -Nu? 80 00:10:20,245 --> 00:10:26,087 Henry, jeg er ked af det. Jeg er straks tilbage. - Det kan tage lidt længere tid. 81 00:10:35,851 --> 00:10:38,131 Identitet? - Morgan Alvaro. 82 00:10:38,532 --> 00:10:42,052 38 år, ugift. Tre børn fra to fædre. 83 00:10:42,454 --> 00:10:47,694 Pant, tre kreditter og Min sidste celleprøve for 489 dage siden. 84 00:10:48,816 --> 00:10:51,416 Kender du Jeanne Levasseur? 85 00:10:51,617 --> 00:10:54,417 Er jeg her ikke for viskelæderet? 86 00:10:54,618 --> 00:10:56,458 Hvilket viskelæder? - Åh, intet. 87 00:10:56,859 --> 00:10:59,579 Kender du familien Levasseur? -Ingen. 88 00:10:59,980 --> 00:11:05,381 Mrs. Alvaro, du hindrer retfærdighed. Så fortæl sandheden. 89 00:11:05,782 --> 00:11:09,422 Prøvede du at manipulere en igangværende undersøgelse? - Hove. 90 00:11:09,623 --> 00:11:11,623 Filen faldt. 91 00:11:12,024 --> 00:11:16,465 Jeg så straks at noget var ikke rigtigt. Jeg ledte ikke efter problemer. 92 00:11:16,866 --> 00:11:20,506 Vil du hjælpe os? -Nej, sover alene. 93 00:11:20,908 --> 00:11:27,629 Hvis jeg ser en fejl eller en gåde, vil jeg løse det, ellers sover jeg ikke. 94 00:11:28,270 --> 00:11:29,870 Meget godt. 95 00:11:31,271 --> 00:11:34,271 Okay, fru Alvaro. Vis mig. 96 00:11:34,673 --> 00:11:37,593 Hvad er der galt? Hvorfor sover du ikke? 97 00:11:37,994 --> 00:11:41,354 Du tror, ​​advokaten dræbte hendes mand. 98 00:11:41,555 --> 00:11:43,635 Men det er umuligt. 99 00:11:44,036 --> 00:11:47,516 Hvorfor ikke? -Der for eksempel... 100 00:11:47,917 --> 00:11:53,038 Puder med forskellige farver ligge pænt ved siden af hinanden. 101 00:11:53,239 --> 00:11:56,360 Her: Smykker, pænt arrangeret. 102 00:11:56,761 --> 00:12:00,281 Hvad siger det? at ejer organiserer manisk alt. 103 00:12:00,682 --> 00:12:06,843 Eneste look: Et gardin med smuk ledning også der, men der uden ledning. 104 00:12:07,044 --> 00:12:08,484 Skørt, hva'? 105 00:12:08,885 --> 00:12:12,605 Hustruen til de puder efterlad ikke det gardin sådan? 106 00:12:12,807 --> 00:12:15,727 Den ledning blev brugt til noget andet. 107 00:12:15,928 --> 00:12:17,727 Tag et kig her: 108 00:12:17,928 --> 00:12:20,008 Der er hår på den ting. 109 00:12:20,409 --> 00:12:24,570 Der var tape, der var lim venstre bleef, der samlede snavset. 110 00:12:24,971 --> 00:12:30,212 Alle prøver er sendt til laboratoriet. Der blev ikke fundet klæbende tape. 111 00:12:30,613 --> 00:12:34,534 Så? - Er du der helt? 112 00:12:34,935 --> 00:12:41,336 Nogen er bundet til den ledning og tapet til stolen ved hans ankler. 113 00:12:41,737 --> 00:12:48,139 Ingen mærker på den døde mands håndled. Ikke han, men en anden var bundet. 114 00:12:48,540 --> 00:12:51,540 Jeanne bundet, han død og gerningsmanden... 115 00:12:51,941 --> 00:12:55,661 kidnappet din advokat eller gjort kold. 116 00:12:55,862 --> 00:12:58,342 Du skal søge ham. 117 00:12:58,743 --> 00:13:02,784 Hvorfor har Jeanne hende ikke mand dræbt og den anden kidnappet? 118 00:13:02,985 --> 00:13:05,545 Usandsynlig. 119 00:13:05,746 --> 00:13:07,986 Har du læst rapporten? 120 00:13:08,387 --> 00:13:12,507 For der står, at advokatens bil der. 121 00:13:12,909 --> 00:13:17,069 Undskyld, men det ville jeg ikke blaffe for en kidnapning. 122 00:13:20,391 --> 00:13:22,551 Læg noget ind. -Må jeg gå nu? 123 00:13:22,952 --> 00:13:26,673 Vi afventer laboratorieresultaterne. Dette er spekulation. 124 00:13:26,874 --> 00:13:29,794 Hvorfor er du så godt informeret? 125 00:13:30,955 --> 00:13:32,355 Inden for. 126 00:13:32,756 --> 00:13:37,397 Vi har billeder. Der var en kvinde med Jeanne på tidspunktet for mordet. 127 00:13:37,598 --> 00:13:39,157 Den tredje person. 128 00:13:41,479 --> 00:13:45,279 God. Tag fruen med i cellen. -Hvad? 129 00:13:45,480 --> 00:13:48,240 Er dette en joke? kunne jeg gå? 130 00:13:48,642 --> 00:13:52,282 Vi følger din historie. - Det er magtmisbrug. 131 00:13:52,683 --> 00:13:57,684 Politibrutalitet. Jeg indgiver en klage og ring til brugsforeningen. 132 00:14:07,208 --> 00:14:09,808 Den pige er utrolig. 133 00:14:11,170 --> 00:14:15,050 Hvorfor viser man en fil til en borger? 134 00:14:19,053 --> 00:14:24,574 Hun skal snart være rengøringsassistent hos Levasseur. -Hun har intet med det at gøre. 135 00:14:24,975 --> 00:14:28,335 Hvis hun har ret, har vi to problemer: 136 00:14:28,736 --> 00:14:33,017 Så laver vi dårligt arbejde og der kan være et andet offer. 137 00:14:33,218 --> 00:14:35,218 Godt at vide, ikke? 138 00:14:46,183 --> 00:14:50,783 Vi tog fejl. Ikke Antoine, men Jeanne var målet. 139 00:14:52,145 --> 00:14:55,345 Og pigen i videoen? -Sofia Belkadi. 140 00:14:55,746 --> 00:14:58,266 Hendes e-mails lå på Jeannes computer. 141 00:14:58,667 --> 00:15:02,388 Hvilken slags? - Trusler, fornærmelser. I uger. 142 00:15:02,789 --> 00:15:06,869 På grund af? -For måneder siden tabte Sofia en retssag. 143 00:15:07,270 --> 00:15:10,991 Jeanne Levasseur var modpartens advokat. 144 00:15:11,192 --> 00:15:13,472 Lad hende komme. Godt arbejde. 145 00:15:16,074 --> 00:15:19,514 Du sagsøgte en Philippe Leroux. 146 00:15:19,915 --> 00:15:24,276 Hvorfor? Han chikanerede mig på arbejdet i årevis. 147 00:15:24,477 --> 00:15:26,917 Var han din overordnede? 148 00:15:27,318 --> 00:15:30,758 Første kommentarer om mit tøj, mit hår. 149 00:15:31,159 --> 00:15:35,360 Så kom han med stadig mere grove hentydninger. 150 00:15:35,561 --> 00:15:37,000 Indtil... 151 00:15:40,282 --> 00:15:43,643 Indtil han låste mig inde og voldtog mig på sit værelse. 152 00:15:47,205 --> 00:15:51,326 Undskyld, men hvad er det? Har du med Jeanne Levasseur at gøre? 153 00:15:51,527 --> 00:15:53,967 Du truer ikke Leroux... 154 00:15:55,088 --> 00:15:57,248 men hans advokat. 155 00:15:58,129 --> 00:16:00,809 Hvorfor? Hun gjorde bare sit arbejde. 156 00:16:01,210 --> 00:16:06,171 Hun opførte sig, som om jeg var skør. Og Philippe Leroux er lige kommet ud. 157 00:16:07,292 --> 00:16:09,172 Jeg blev ydmyget. 158 00:16:09,373 --> 00:16:11,653 Jeg har mistet alt. 159 00:16:14,495 --> 00:16:17,975 I går blev du set hos advokaten. 160 00:16:18,376 --> 00:16:21,417 En halv time senere bliver hendes mand myrdet. 161 00:16:21,818 --> 00:16:26,658 Med et haglgevær. Jeanne Levasseur er forsvundet. Forklare. 162 00:16:27,060 --> 00:16:30,580 Kan ikke, jeg var hjemme hele eftermiddagen. - Vidner? 163 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 Nej. 164 00:16:32,942 --> 00:16:34,421 Det er irriterende. 165 00:16:38,904 --> 00:16:43,024 Det er okay, du kan gå. - Det bliver tid. 166 00:16:45,346 --> 00:16:49,307 Hvor jeg lugter, hva'. - Lad os gå. 167 00:17:02,913 --> 00:17:07,273 Sofia Belkadi siger, at hun har været der, men ikke den dag. 168 00:17:11,316 --> 00:17:13,316 Bare underskriv her. 169 00:17:20,199 --> 00:17:23,879 Den video er falsk. Ikke den rigtige dato. 170 00:17:24,281 --> 00:17:27,921 Du kan gå, fru Alvaro. - Vent et øjeblik. 171 00:17:28,122 --> 00:17:32,082 Forklare. - De træer. 172 00:17:32,283 --> 00:17:34,443 Du ser dem gå frem og tilbage. 173 00:17:34,644 --> 00:17:38,085 Vestenvind. Du har den her i foråret. 174 00:17:38,526 --> 00:17:40,966 Nu om efteråret har man kun sydenvind. 175 00:17:41,367 --> 00:17:44,567 Hvor er vesten her så? -Kirken. 176 00:17:44,968 --> 00:17:48,769 Hvad med kirken? - De fleste vender mod øst. 177 00:17:49,170 --> 00:17:54,731 Indtil jesuitternes komme. Det hadede hun. For at gå kort: 178 00:17:55,132 --> 00:17:59,973 Det er der, vesten skal være. Videoen er mindst tre måneder gammel. 179 00:18:00,174 --> 00:18:03,454 Så kidnapningen var iscenesat? 180 00:18:03,655 --> 00:18:07,856 Okay, jeg går nu. jeg har ting at lave. 181 00:18:08,257 --> 00:18:11,617 Du kan se detaljerne på vejrstationen. -Vente. 182 00:18:13,218 --> 00:18:16,059 Hvad har du helt præcist, er du begavet? 183 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 IQ på 160. 184 00:18:19,341 --> 00:18:23,821 Hyperintelligent el ekstremt begavet, som man siger. 185 00:18:24,022 --> 00:18:26,262 Min hjerne gør arbejdet. 186 00:18:26,663 --> 00:18:30,144 Hvorfor gør du så rent? -Jeg har et myndighedsproblem. 187 00:18:30,545 --> 00:18:34,425 Jeg arbejder ingen steder længere end en måned og mit privatliv er et helvede. 188 00:18:34,626 --> 00:18:36,666 Nej, det er ikke en gave. 189 00:18:37,067 --> 00:18:40,067 Har du aldrig ønsket at arbejde for politiet? -JEG? Hos politiet? 190 00:18:40,468 --> 00:18:44,789 At hjælpe mennesker og redde liv. Ikke et dårligt job, vel at mærke. 191 00:18:45,190 --> 00:18:51,592 Fine mennesker, kast med tåregas og deportér illegale immigranter? Nej, det er det ikke. Dag. 192 00:18:57,995 --> 00:19:01,275 Hvad laver du her nu? - Ja, okay. 193 00:19:01,676 --> 00:19:04,756 Eliott sagde, du var ved betjenten. - Sikke et klik. 194 00:19:05,157 --> 00:19:08,678 Vi går. Fra for meget jute I få kløe på kvadratmeteren. 195 00:19:09,079 --> 00:19:13,520 Ser godt ud, den pige. - Er det hendes fyr? 196 00:19:13,921 --> 00:19:17,801 Hvad sagde du, taler du til mig? - Det var en joke. 197 00:19:20,363 --> 00:19:24,123 Kan du lide det nogle gange? 198 00:19:39,170 --> 00:19:43,410 Hvorfor får jeg altid problemer, når jeg ser dig? 199 00:19:43,812 --> 00:19:47,932 Jeg spurgte dig ikke om noget. -Hvad har du lavet, når du sidder her? 200 00:19:48,133 --> 00:19:50,533 Du kommer til at grine. - Nej, det er det ikke. 201 00:19:50,934 --> 00:19:54,094 Er du fyret igen? - En fil faldt. 202 00:19:54,496 --> 00:19:57,456 Jeg kiggede på den og så, at der var noget galt. 203 00:19:57,857 --> 00:20:00,777 Jeg vil ikke vide det, ikke mit problem. 204 00:20:01,178 --> 00:20:03,818 Sæt ikke et dårligt eksempel for Eliott og Chloé. 205 00:20:04,219 --> 00:20:08,059 Hvad mener du? Forklar dig selv. -Forklar nærmere? 206 00:20:08,461 --> 00:20:12,861 Hvor er de nu? Med dine 90 år gammel babysitter? -75. 207 00:20:13,262 --> 00:20:16,663 Henri lærer dem fransk historie. 208 00:20:16,864 --> 00:20:20,264 Jeg kender også historien, du ved. 209 00:20:21,385 --> 00:20:25,946 Sig, skal vi blive længe? Betaler du babysitteren? 210 00:20:26,827 --> 00:20:28,787 Ja, jeg taler til dig. 211 00:20:36,151 --> 00:20:39,671 Inspektør? Det er Mathilde Levasseur. 212 00:20:39,872 --> 00:20:42,352 Farvel, frøken. -Dag. 213 00:20:42,753 --> 00:20:47,634 Jeg efterforsker døden fra din far. Tag plads. 214 00:20:53,557 --> 00:20:56,877 Jeg ved det er svært for dig, men... 215 00:20:59,279 --> 00:21:00,679 Mathilde? 216 00:21:01,840 --> 00:21:07,681 Vi skal vide så meget som muligt for at finde din mor. 217 00:21:09,523 --> 00:21:11,323 Mathilde? 218 00:21:11,724 --> 00:21:15,964 Vil du have os til at tale et andet sted? -Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 219 00:21:16,846 --> 00:21:19,446 Kom med mig. 220 00:21:25,609 --> 00:21:30,490 Vi vil gøre alt for dig mor at finde. Men jeg har brug for at vide mere. 221 00:21:33,052 --> 00:21:37,252 Ifølge din tante, din mor var anspændt for nylig. 222 00:21:37,453 --> 00:21:39,613 Ved du hvorfor? 223 00:21:42,655 --> 00:21:45,375 Hun talte om en ven. 224 00:21:46,016 --> 00:21:51,217 Nå, snarere en bekendt af værket, der havde begået selvmord. 225 00:21:51,418 --> 00:21:54,338 Hun følte sig skyldig over noget. 226 00:21:56,180 --> 00:21:59,220 Kan du huske kvindens navn? 227 00:21:59,421 --> 00:22:02,221 Et fornavn? 228 00:22:04,303 --> 00:22:08,584 Sandra... Nej, Sarah. 229 00:22:08,985 --> 00:22:13,465 Mor fik et brev fra hende på kontoret. Hun var ked af det 230 00:22:13,666 --> 00:22:17,187 Efter det var hun helt ked af det. 231 00:22:18,788 --> 00:22:22,589 Hun kunne ikke sove og var nervøs. 232 00:22:23,710 --> 00:22:26,550 Efter det ville hun ikke sige noget mere om det. 233 00:22:26,951 --> 00:22:31,472 Kan du for søgningen lægge pres på tæppet? 234 00:22:31,673 --> 00:22:34,153 Tak, chefinspektør. 235 00:22:35,514 --> 00:22:38,555 Ikke endnu, men vi er inde på noget. 236 00:22:38,956 --> 00:22:41,476 Vi leder efter et brev, advokaten har fået. 237 00:22:41,877 --> 00:22:45,077 Ja, det er derfor, vi skal ransage hendes kontor. 238 00:22:45,278 --> 00:22:48,958 Forstået. Hav en god dag sir... 239 00:22:49,159 --> 00:22:51,319 chefinspektør. 240 00:22:54,361 --> 00:22:57,481 Og? - Han vil gøre sit allerbedste. 241 00:22:57,683 --> 00:22:59,082 Og? 242 00:22:59,483 --> 00:23:02,243 Hvis vi ikke finder hende, bliver jeg taget af sagen. 243 00:23:02,644 --> 00:23:06,165 Jeg fortæller ham, at jeg venter på laboratorieresultater... 244 00:23:06,566 --> 00:23:11,407 og hop ikke for konklusioner. -Er Mrs. Alvaro der stadig? 245 00:23:11,608 --> 00:23:13,487 Hold hende lidt længere. 246 00:23:14,409 --> 00:23:17,769 Hvad laver du? - Tag hende. 247 00:23:17,970 --> 00:23:20,090 WHO? -Fru Alvaro. 248 00:23:20,291 --> 00:23:22,531 Hvor hen? -I efterforskningen. 249 00:23:23,652 --> 00:23:26,452 Bare sjov, ikke? -Hun har en IQ på 160. 250 00:23:26,853 --> 00:23:29,053 Det er et geni. -Kom nu. 251 00:23:29,254 --> 00:23:33,095 Hun ved intet om detektivarbejde, Céline. 252 00:23:33,496 --> 00:23:36,896 En sag med en advokat. Der bør ikke være formfejl. 253 00:23:37,297 --> 00:23:41,938 Vidste du, at ledningen manglede? Og vindretningen i videoen? Ingen. 254 00:23:42,339 --> 00:23:47,660 Heller ikke mig. Alvaro bliver hos dig indtil vi har Jeanne Levasseur. 255 00:23:47,861 --> 00:23:50,021 Klart? 256 00:23:51,382 --> 00:23:53,262 Det er din beslutning. 257 00:24:02,106 --> 00:24:04,186 Hej? Ja, med mig. 258 00:24:04,587 --> 00:24:08,387 Det er imod. Vil du at tage over efter Henri? 259 00:24:08,789 --> 00:24:13,629 Der skulle stadig være pasta og ris i skabet. -Jeg holder dig orienteret. 260 00:24:13,830 --> 00:24:17,391 Okay, vi ses senere. Kys. 261 00:24:20,673 --> 00:24:24,393 Undskyld mig, kan du træde til side? Du tager mit D-vitamin. 262 00:24:24,594 --> 00:24:28,955 Til side. Ja tak. 263 00:24:31,037 --> 00:24:33,597 Er du ikke datteren fra den forsvundne advokat?' 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,158 Er du fra politiet? -Ingen. 265 00:24:37,559 --> 00:24:41,760 Det glæder man sig heller ikke til. -Heldigvis. 266 00:24:43,841 --> 00:24:47,402 Bare rolig, de finder hende. - Ingen bekymringer? 267 00:24:47,803 --> 00:24:50,363 Min far er død og jeg ønsker ikke at tænke på det. 268 00:24:50,764 --> 00:24:54,844 Jeg forestiller mig de værste ting. Min mor alene med sådan en gal. 269 00:24:55,246 --> 00:25:00,126 Måske finder de hende ikke, og hun er også død. 270 00:25:02,208 --> 00:25:05,888 Ved du hvordan det er at vente i den uvished? 271 00:25:07,010 --> 00:25:10,130 For helvede ja. Virkelig. 272 00:25:14,853 --> 00:25:17,293 Har du billeder af hende? -Ja. 273 00:25:20,095 --> 00:25:21,854 Må jeg se? 274 00:25:23,216 --> 00:25:25,056 Kom nu. 275 00:25:26,417 --> 00:25:28,577 Vi sendte hinanden selfies. 276 00:25:30,418 --> 00:25:32,818 Det er hende i retten. 277 00:25:34,700 --> 00:25:37,300 Det var til min fødselsdag. 278 00:25:40,582 --> 00:25:43,382 Det er det sidste jeg har af hende. 279 00:25:48,585 --> 00:25:52,145 Frøken Levasseur? Kom nu. 280 00:25:53,067 --> 00:25:54,906 Bliv snart rask. - Farvel. 281 00:25:55,107 --> 00:26:00,028 Fandt du ham, fandt de ham? 282 00:26:00,429 --> 00:26:04,230 Den du mistede? -Ingen. 283 00:26:11,594 --> 00:26:14,474 Okay, Mr. Ludovic er fri igen. 284 00:26:14,875 --> 00:26:19,115 Men du skal betale 45.000 euro for at overfalde en betjent. 285 00:26:19,516 --> 00:26:23,557 Hvordan skal det gøres, gør vil du have en check eller rettere kontanter? 286 00:26:23,758 --> 00:26:25,798 Jeg tænkte på en aftale. 287 00:26:26,479 --> 00:26:29,319 Gider det ikke, jeg har det fint med det. 288 00:26:29,720 --> 00:26:34,921 Jeg hjælper dig. Selvom du havde, kan du bare spørge. 289 00:26:35,122 --> 00:26:38,722 Får du nogensinde noget ved at spørge? 290 00:26:40,804 --> 00:26:42,564 Du har ret. 291 00:26:50,648 --> 00:26:53,968 Hvis du tager mit værelse, sover jeg på sofaen. 292 00:26:54,169 --> 00:26:56,609 Er det sådan her? 293 00:26:58,531 --> 00:27:00,490 Er der nogen nyheder? 294 00:27:02,812 --> 00:27:04,252 Det går fremad. 295 00:27:04,653 --> 00:27:08,373 Kender du nogen hos dig søsters arbejde, der begik selvmord? 296 00:27:08,774 --> 00:27:11,454 En vis Sarah. - Fortæl mig ikke noget. 297 00:27:13,536 --> 00:27:17,457 Vil du afgive en redegørelse til rapporten? 298 00:27:17,658 --> 00:27:20,338 Når du vil. - Ja fint. 299 00:27:20,539 --> 00:27:23,139 Det er proceduren. 300 00:27:23,540 --> 00:27:28,421 Læg det tilbage. -Mrs. Alvaro? 301 00:27:28,822 --> 00:27:34,943 Det må være et andet sted passer ikke til resten. Jeg siger bare. 302 00:27:55,512 --> 00:28:00,152 Hvad sagde jeg i bilen? - At jeg var dit solskin? 303 00:28:02,234 --> 00:28:04,914 Sig ikke noget, sagde jeg. - Åh ja. 304 00:28:05,315 --> 00:28:10,036 Rosalie Tellier præsenterede den dag hendes videnskabelige arbejde. 305 00:28:10,437 --> 00:28:14,518 Lidt mere respekt for vidnerne, tak. 306 00:28:14,919 --> 00:28:18,559 Især hvis deres søster er med fare og deres alibi vandtætte. 307 00:28:29,764 --> 00:28:32,644 Det kan jeg ikke lide. Dårlig ting. 308 00:28:32,845 --> 00:28:34,525 Hvad laver det tæppe nu? 309 00:28:34,926 --> 00:28:38,846 Céline sidder på nakken. Han er kl. 17 på Levasseurs kontor. 310 00:28:39,248 --> 00:28:43,488 Hvad er et tæppe? - En slags superadvokat. 311 00:28:43,889 --> 00:28:48,610 Hvis en advokat er involveret, han skal være til eftersøgning. 312 00:28:49,011 --> 00:28:54,292 Så mens der er en tæve ligger der et sted... 313 00:28:55,173 --> 00:29:00,454 skal du vente på en type med et tæppe... 314 00:29:00,655 --> 00:29:03,655 at søge på et kontor? 315 00:29:03,857 --> 00:29:05,336 Ja, det er det. 316 00:29:07,418 --> 00:29:11,698 Det er skørt, ikke? - Det er proceduren. 317 00:29:11,900 --> 00:29:14,379 Proceduren... 318 00:29:17,902 --> 00:29:22,342 Skal hun virkelig komme? Med hendes outfit er vi bare skøre. 319 00:29:22,743 --> 00:29:28,385 Jeg vil være der. Er mit udseende ikke rigtigt? - Hvis bare det var det eneste. 320 00:29:30,466 --> 00:29:33,266 Okay, godt. Så stop. Slip mig ud. 321 00:29:33,667 --> 00:29:35,707 Det virker bare ikke. - Åbn døren og lad mig komme ud. 322 00:29:35,908 --> 00:29:37,908 Er du så irriterende? 323 00:29:39,310 --> 00:29:43,710 Min ryg til din procedure. Hvad vil chefen med den kvinde? 324 00:29:43,911 --> 00:29:45,871 Nej virkelig. 325 00:29:48,073 --> 00:29:49,352 Hvad fanden. 326 00:29:55,275 --> 00:30:01,397 Tæppet er tilsyneladende sent. -Jeanne er en værdsat kollega. 327 00:30:01,798 --> 00:30:07,399 En af vores bedste. Hendes fravær er meget uheldigt for vores kontor. 328 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 Det forstår jeg godt. 329 00:30:12,322 --> 00:30:15,642 Hvor kan jeg finde toilettet? -Første dør venstre. 330 00:30:22,765 --> 00:30:24,645 Hvilken idiot. 331 00:30:27,727 --> 00:30:30,167 Karadec. Det troede jeg. - Hvad laver du her? 332 00:30:30,568 --> 00:30:34,449 Hvad, på toilettet? Dig vask også dine hænder så ofte. 333 00:30:34,850 --> 00:30:39,371 Troede du, jeg ikke så din neurose? - Hvad laver du i dette advokatfirma? 334 00:30:39,772 --> 00:30:42,612 Jeg har brevet fra Sarah fundet i Jeannes pengeskab. 335 00:30:43,013 --> 00:30:45,653 Har du været på hendes værelse? -Ja. 336 00:30:45,854 --> 00:30:49,694 Jøss, ved du hvad du har gjort? 337 00:30:50,496 --> 00:30:54,536 Så læs. Sarah blev også overfaldet af Leroux. 338 00:30:54,937 --> 00:30:57,057 Det er en pervers. Ved du hvad jeg synes? 339 00:30:57,298 --> 00:31:00,898 Din advokat ville ikke længere forsvare den bastard. 340 00:31:01,300 --> 00:31:04,740 Så læs. - Stille. Lad mig tænke. 341 00:31:08,022 --> 00:31:11,422 Okay, giv den her. - Hun vil ikke spise dig. 342 00:31:11,623 --> 00:31:14,023 Dine fingeraftryk er på den. 343 00:31:14,424 --> 00:31:18,345 På toilettet. Du bliver der indtil søgningen er afsluttet. 344 00:31:18,746 --> 00:31:22,346 Jeg har noget stort til dig og du låser mig inde på toilettet. 345 00:31:23,228 --> 00:31:27,068 Tæt. Låst. - Ja ja... 346 00:31:48,477 --> 00:31:51,557 Jeg fandt den Sarah, jeg ledte efter. 347 00:31:53,159 --> 00:31:58,359 Leroux, som direktør fra Tech Aktiviteter, du kendte Sarah Vallée. 348 00:31:58,761 --> 00:32:02,561 Hun sendte for nylig dette brev til din advokat. 349 00:32:03,682 --> 00:32:06,122 "Mit navn er Sarah Vallee. 350 00:32:06,523 --> 00:32:11,804 Jeg er desperat, for din klient har ødelagt mig. 351 00:32:12,486 --> 00:32:17,446 Jeg blev ansat for fem år siden som hans eksekutivsekretær. 352 00:32:17,848 --> 00:32:21,208 Det var der, helvede startede.' - Smuk prosa. Bare stop det. 353 00:32:21,409 --> 00:32:23,809 Du ved, hvordan det gik, ikke? 354 00:32:24,010 --> 00:32:27,530 Chikane, overfald. Daglig mad. 355 00:32:27,931 --> 00:32:32,652 Jeg fortsætter med at læse brevet. Så kan du føle dig skyldig. 356 00:32:33,053 --> 00:32:37,694 'Hans stemme, hans lugt af kulde tobak, var hans tilstedeværelse skræmmende. 357 00:32:38,095 --> 00:32:41,055 Han blev mit fængsel og ødelagde mig. 358 00:32:41,456 --> 00:32:46,017 Hvis du har sympati, så forsvar ikke min bøddel.' 359 00:32:46,418 --> 00:32:53,099 Hjerteskærende, men Sarah Vallée var det inkompetent, deprimeret og en fantast. 360 00:32:53,501 --> 00:32:57,461 Jeg ville fyre hende. Resten er opspind. 361 00:32:57,662 --> 00:33:00,542 Er Sofia Belkadi også en fantast? 362 00:33:00,943 --> 00:33:04,904 Du er ude af held. Du tager to piger på, to fantaster. 363 00:33:05,305 --> 00:33:09,866 Sofia Belkadis påstand var ubegrundet og Sarah Vallee anklagede mig aldrig. 364 00:33:10,267 --> 00:33:15,908 Du må ikke fortryde noget, men det gjorde din tidligere advokat. 365 00:33:16,109 --> 00:33:18,589 Det gør Jeanne Levasseur. 366 00:33:18,990 --> 00:33:24,791 Sarah Vallees selvmord og dette et brev holdt hende vågen i ugevis. 367 00:33:25,912 --> 00:33:32,194 Det tror vi, at Jeanne ikke er længere med du ønskede at forsvare under appel... 368 00:33:32,595 --> 00:33:34,555 og dette Brev vilde forelægge Retten. 369 00:33:34,956 --> 00:33:39,236 Du vil have hende til at holde kæft og kidnappe hende. Men hendes mand er desværre hjemme. 370 00:33:39,437 --> 00:33:41,917 Så går pistolen af. 371 00:33:42,118 --> 00:33:44,318 Er det et spørgsmål? 372 00:33:44,719 --> 00:33:48,160 Om jeg er min advokats mand dræbt? Nej ingen. 373 00:33:48,561 --> 00:33:53,161 Hvor var du i går? Ikke på arbejde. - Jeg arbejdede hjemme. 374 00:33:53,563 --> 00:33:56,843 På noget praktisk med en skærm og tastatur: En bærbar computer. 375 00:34:02,526 --> 00:34:06,166 Et vidne så dig komme ind bilen. Hvor gik du hen? 376 00:34:09,448 --> 00:34:11,528 Mr. Leroux, du kan gå. 377 00:34:12,890 --> 00:34:15,930 Forklar, kommissær. - Ikke så overrasket. 378 00:34:16,331 --> 00:34:20,892 Det eneste bevis du har var opnået ved en strafbar handling. 379 00:34:21,093 --> 00:34:23,973 Du er heldig, hvis du beholder dit token. 380 00:34:24,174 --> 00:34:26,574 Så går jeg. 381 00:34:26,775 --> 00:34:28,774 Tak for kaffen. 382 00:34:35,178 --> 00:34:40,579 Hans sekretær så en høj, rødhåret pige, der kommer ind på Levasseurs kontor. 383 00:34:44,101 --> 00:34:45,861 For fanden. 384 00:34:54,905 --> 00:34:58,465 Karadec, jeg har noget at fortælle dig. -Nej, hold kæft. 385 00:34:58,666 --> 00:35:01,106 Er der noget galt? -Nå og hvis der er noget. 386 00:35:01,507 --> 00:35:05,348 Det eneste bevis mod Leroux er ubrugeligt. 387 00:35:05,549 --> 00:35:08,709 Vores mistænkte er blevet løsladt. 388 00:35:08,910 --> 00:35:11,190 Og tak til hvem? 389 00:35:11,391 --> 00:35:13,791 Og nu væk. 390 00:35:14,192 --> 00:35:19,793 Vent et øjeblik. Spørg advokaten hvor hans cigarer kommer fra. 391 00:35:35,560 --> 00:35:38,200 Hvem vil have forårsruller? -JEG. 392 00:35:39,561 --> 00:35:42,642 Th, a, læg den ting væk et øjeblik. 393 00:35:43,523 --> 00:35:47,483 Familie, omgængelig, samtaler, betyder det noget for dig? 394 00:35:47,884 --> 00:35:53,005 Hvordan gør politiet det, nogen ind for at binde manden, der ingen arme har? 395 00:35:53,406 --> 00:35:56,447 Det vil jeg spørge næste gang jeg bliver fanget. 396 00:35:56,648 --> 00:35:58,807 Må jeg få risen? 397 00:35:59,929 --> 00:36:04,810 Vil du ikke have forårsruller? Kan du ikke lide forårsruller? 398 00:36:05,691 --> 00:36:08,891 Dejligt, sådan en racistisk joke. -Kom nu. 399 00:36:12,173 --> 00:36:14,733 Du ved, Ludo har de små. 400 00:36:15,134 --> 00:36:18,535 Skal vi være os to spise en is i parken? 401 00:36:18,936 --> 00:36:24,897 Afkøle. Betaler du også for karusellen? -Jeg vil gøre, hvad jeg kan, møde mig. 402 00:36:25,298 --> 00:36:28,498 Far tager os med i akvariet på lørdag. 403 00:36:28,899 --> 00:36:32,820 Til strålerne. min yndlingsfisk, han dør, hvis han ikke svømmer. 404 00:36:33,221 --> 00:36:37,902 Hvad er din yndlingsfisk? -Karpen, fordi den holder sin mund. 405 00:36:38,103 --> 00:36:41,023 Tja, vi har det godt. 406 00:36:43,825 --> 00:36:45,905 Vi holder det hyggeligt. 407 00:36:47,266 --> 00:36:49,666 Virkelig flot, akvariet. 408 00:36:58,950 --> 00:37:02,591 Hvad er det, skat? 409 00:37:02,792 --> 00:37:05,672 Det er ikke sådan, jeg kender dig. 410 00:37:09,434 --> 00:37:12,795 Hvorfor er du så tæt på din bror? 411 00:37:14,196 --> 00:37:18,477 Hvorfor er jeg ikke som Eliott og dig? Hvorfor kan jeg ikke se nogen tal? 412 00:37:18,878 --> 00:37:21,758 Hvorfor skal jeg læse alt fire gange for at huske det? 413 00:37:21,959 --> 00:37:24,119 Kom nu, du er ligesom mig: 414 00:37:24,520 --> 00:37:29,681 Stædig, rebelsk og meget irriterende. Ligesom mig. 415 00:37:30,082 --> 00:37:33,482 Sammenlign ikke altid dig selv med din bror. - Han har alt. 416 00:37:33,883 --> 00:37:37,484 Din hukommelse, mærkelige hjerne, din skødesløshed... 417 00:37:37,885 --> 00:37:40,685 Og en far? Var det ikke det du ville sige? 418 00:37:41,086 --> 00:37:45,246 Du har også en far. Jeg er sikker på, Romain... 419 00:37:45,648 --> 00:37:48,688 Stop. Du taler altid om ham. 420 00:37:49,809 --> 00:37:54,570 Jeg vil bare sige... - Ligegyldigt. Jeg vil sove. 421 00:38:10,817 --> 00:38:14,217 Her er samosaerne. Resten kommer snart. 422 00:38:30,704 --> 00:38:33,824 Jeg vidste, at jeg kunne finde dig her. 423 00:38:38,787 --> 00:38:42,547 Jeg talte med dommeren. Det kan han ikke gøre noget ved brevet. 424 00:38:51,111 --> 00:38:53,591 Jeg forstår det ikke. 425 00:38:53,993 --> 00:38:57,553 Hvorfor satte du mig op med den kvinde? 426 00:38:58,954 --> 00:39:02,475 Jeg er i lort. Chefinspektøren dræber mig. 427 00:39:02,876 --> 00:39:07,036 Nå nej. Vi er på toppen af Leroux og find et spor. 428 00:39:08,158 --> 00:39:10,798 Hvad angår Morgane... 429 00:39:11,679 --> 00:39:14,359 jeg er... - Ligegyldigt, det er okay. 430 00:39:14,760 --> 00:39:19,441 Vil du have det mest originale kommissær for Pas-de-Calais? 431 00:39:28,725 --> 00:39:30,645 Daphn�? Sig det. 432 00:39:31,046 --> 00:39:35,527 Leroux' telefon er blevet spurgt. Han var hos advokaten den dag. 433 00:39:35,928 --> 00:39:41,729 Okay, ring til ham og vi gør det forhøre ham. Han efterlod et spor. 434 00:39:54,135 --> 00:39:56,294 Henry. 435 00:39:58,616 --> 00:40:00,296 Dårlig dag? 436 00:40:01,657 --> 00:40:05,098 En af de værste i år. 437 00:40:05,499 --> 00:40:09,419 Man ser aldrig regnbuen, når man kigger ned. 438 00:40:11,021 --> 00:40:13,261 Okay, Henry. Det er rigtigt. 439 00:40:14,382 --> 00:40:17,622 Sig, du kender til blomster, ikke? 440 00:40:19,464 --> 00:40:23,224 Lidt. - Fortæl mig. 441 00:40:23,625 --> 00:40:27,266 Hvor lang varer en buket af blomster i en vase sidst? 442 00:40:27,667 --> 00:40:30,507 Det afhænger af blomsterne og vasen. 443 00:40:30,908 --> 00:40:33,668 Og især temperaturen i rummet. 444 00:40:34,069 --> 00:40:38,030 Men nogenlunde? -Minimum fire eller fem dage. 445 00:40:46,114 --> 00:40:47,993 Fire eller fem dage. 446 00:40:55,837 --> 00:41:02,679 Nej, Eliot. Nej, pas på. Sæt den i igen. 447 00:41:06,201 --> 00:41:08,161 Nu er alt ude. 448 00:41:08,562 --> 00:41:12,322 Her, skat. -Dag. er mor hjemme? 449 00:41:12,723 --> 00:41:17,244 Mor, jeg ved ikke, hvem det er. - Hvordan så? Og du lukkede dem bare ind? 450 00:41:17,645 --> 00:41:20,885 Her, spis. -Må jeg få et øjeblik? Om forskningen. 451 00:41:21,086 --> 00:41:22,966 Hej, fru Alvaro. 452 00:41:24,087 --> 00:41:29,528 Børn, det er inspektør Karadec. Karadec, det er børnene. 453 00:41:29,730 --> 00:41:31,769 Sendte han dig væk? 454 00:41:31,970 --> 00:41:34,650 Sjov. -Gør mig en tjeneste. 455 00:41:34,851 --> 00:41:37,331 Sådan gik det ikke lige. 456 00:41:41,334 --> 00:41:45,654 Jeg er her for at indhente dig. - Store øjne. Store øjne. 457 00:41:46,056 --> 00:41:49,416 Hvor er smørret? - Åh, det kommer ud igen. 458 00:41:49,817 --> 00:41:53,497 Jeg ved det ikke, i køleskabet... - Vi har Leroux. 459 00:41:53,898 --> 00:41:55,898 Hans telefon blev tjekket på gerningsstedet. 460 00:41:56,299 --> 00:41:59,099 Vi har ikke Jeanne endnu, men vi er på toppen. 461 00:41:59,500 --> 00:42:03,261 Hvad laver du i mit køkken? Græd ikke. 462 00:42:03,462 --> 00:42:06,582 Jeg har forhørt Leroux hele natten. 463 00:42:06,983 --> 00:42:11,584 Han sværger, at han kun ringede på klokken, men forgæves. 464 00:42:11,985 --> 00:42:15,745 Det velkendte nonsens. Hører du efter? -Prøv det. Men? 465 00:42:16,147 --> 00:42:21,507 Men hvad? - Du er åbenbart inde i noget, så men... 466 00:42:21,909 --> 00:42:25,509 Lækkert, du ved. -Jeg mærker det, når nogen lyver. 467 00:42:25,910 --> 00:42:30,911 Let bøjning, nervøsitet, alt kan forråde ham. 468 00:42:31,112 --> 00:42:33,432 Men her bemærkede jeg intet. 469 00:42:33,833 --> 00:42:36,473 Leroux lyver ikke. -Selvfølgelig ikke. 470 00:42:36,874 --> 00:42:41,875 Han kidnappede ikke advokaten. Her, gør dig nyttig og overtag. 471 00:42:42,276 --> 00:42:44,996 Mor, må jeg få appelsinjuice? -Behage? 472 00:42:53,080 --> 00:42:58,401 Forhørte du dig om de cigarer? -Ja, med mester S�dillot. 473 00:42:58,802 --> 00:43:03,083 Lad mig gætte: Leroux har dem givet, da han kom fra Cuba. 474 00:43:03,484 --> 00:43:07,724 Hvordan ved du det? - Cigaren som S�dillot røg... 475 00:43:08,126 --> 00:43:13,927 havde intet bånd. Det betyder det han blev købt på plantagen. 476 00:43:14,328 --> 00:43:17,288 Når jeg ikke kan sove, ser jeg dokumentarfilm. 477 00:43:17,689 --> 00:43:21,690 S�dillot er så hvid som noget andet og har ikke været i Cuba. 478 00:43:22,611 --> 00:43:28,732 Leroux er meget mere sandsynlig. Helt sikkert fordi Sarah taler om lugt af tobak. 479 00:43:28,933 --> 00:43:30,533 Kan du huske? 480 00:43:32,374 --> 00:43:35,014 Rosalie har også været i Cuba. 481 00:43:35,416 --> 00:43:38,296 Kan du huske den orange bil? Der stod 'Havana' på den. 482 00:43:38,697 --> 00:43:44,538 Det var det eneste, der havde nej støv på den, så hun har lige været der. 483 00:43:44,939 --> 00:43:50,900 Vi er forsinket. Du tager os, ikke? Jakke, sko og skoletaske. Vi er væk. 484 00:43:54,903 --> 00:43:59,183 Altså Rosalie og Philippe Leroux har været i Cuba sammen. 485 00:43:59,584 --> 00:44:04,105 De har en affære. -Jeg ved endda, at hun er vild med ham. 486 00:44:04,306 --> 00:44:07,626 Har du set, hvor gammeldags hendes hus er? 487 00:44:08,027 --> 00:44:12,188 Rosalie har ikke haft en tur til lang tid. Ideel til Leroux. 488 00:44:12,589 --> 00:44:16,790 Sir, hvor er dit blinkende lys? -Eliott, vi taler. 489 00:44:17,191 --> 00:44:22,192 Rigtigt politi har blinkende lys. - Hold kæft, Eliott. 490 00:44:22,593 --> 00:44:25,233 Her. Er du tilfreds nu? - Hvad laver du? 491 00:44:25,634 --> 00:44:28,874 Jeg kender ham. Ellers stopper han aldrig. - Se, et våben. 492 00:44:29,075 --> 00:44:31,675 Det er en betjent. -Rør ikke. 493 00:44:32,076 --> 00:44:35,877 Du slipper mig ikke der. Jeg skal væk herfra. -Kom nu. 494 00:44:39,159 --> 00:44:41,239 Kys, mor. 495 00:44:50,763 --> 00:44:54,483 Så Leroux ledte efter en pres mod Jeanne... 496 00:44:54,885 --> 00:44:57,485 og fandt... -Rosalie for at forføre. 497 00:44:57,886 --> 00:45:01,606 Jeg ved ikke, hvad han gjorde, men hun faldt pladask for ham. 498 00:45:02,007 --> 00:45:06,088 Hun spurgte hende ikke engang søster skal sendes i fængsel. 499 00:45:08,650 --> 00:45:12,210 Jeanne må have nævnt Sarahs brev... 500 00:45:12,411 --> 00:45:14,691 og så kom søstrene i slagsmål. 501 00:45:15,092 --> 00:45:20,013 Kun hun har et vandtæt alibi. Hun præsenterede sin forskning. 502 00:45:20,214 --> 00:45:23,294 Ok �. -Nøjagtig. 503 00:45:23,495 --> 00:45:26,255 Et alibi for i går. 504 00:45:26,656 --> 00:45:33,498 Antag forbrydelsesdagen er ikke forbrydelsens dag. 505 00:45:38,701 --> 00:45:40,780 Det hoved. 506 00:45:40,981 --> 00:45:44,222 Altid i folden, hva? 507 00:45:44,623 --> 00:45:48,863 Jeg har en elev med. - Tak skal du have. 508 00:45:49,265 --> 00:45:52,985 Jeg driver dig til vanvid, Morgane. - Gasser. 509 00:45:53,186 --> 00:45:56,106 Du tager med far. 510 00:46:01,069 --> 00:46:04,869 Dette er et gerningssted. Ankommer ingen steder. 511 00:46:05,070 --> 00:46:07,710 Se på de planter. Se. 512 00:46:07,911 --> 00:46:10,671 De er alle døde. 513 00:46:10,872 --> 00:46:14,393 Måske bare glemt at vande. 514 00:46:14,794 --> 00:46:17,634 Jeanne tog en selfie her for tre dage siden. 515 00:46:17,835 --> 00:46:20,195 Vasen var fuld af smukke blomster. 516 00:46:20,596 --> 00:46:26,117 Giv det en chance. Det var den dag hendes mands lig er fundet. 517 00:46:26,518 --> 00:46:30,679 36 timer senere er vandet løbet ud og blomsterne er falmet. 518 00:46:31,080 --> 00:46:34,560 Det må have været meget varmt her. 519 00:46:36,402 --> 00:46:37,841 Så... 520 00:46:39,683 --> 00:46:45,044 Rosalie vil bare gerne overbevise Jeanne forsvarer Leroux... 521 00:46:45,445 --> 00:46:50,846 og ingen nye forklaringer på konsultere. Men Jeanne nægter. 522 00:46:51,247 --> 00:46:55,968 Så griber Antoine Levasseur ind og Rosalie... 523 00:46:58,050 --> 00:47:00,249 Ankommer ingen steder. 524 00:47:02,371 --> 00:47:05,892 Rosalie snubler, han falder død... 525 00:47:07,013 --> 00:47:12,894 Okay, Rosalie går i panik og binder sin søster til at finde en løsning. 526 00:47:13,295 --> 00:47:16,575 Det var et uheld. Hvorfor så kidnappe hendes søster? 527 00:47:16,977 --> 00:47:20,537 At købe tid. For at redde sin elskede. 528 00:47:20,738 --> 00:47:23,418 Jeg ved ikke, om hun har tænkt over det. 529 00:47:23,819 --> 00:47:28,700 Og hvad med hendes alibi? 20 mennesker har set hende. 530 00:47:30,061 --> 00:47:35,943 Måske kom Rosalie til fornuft og hun udtænkte noget for at bedrage os. 531 00:47:36,344 --> 00:47:39,904 Kom nu, de har et palmetræ i huset. 532 00:47:40,105 --> 00:47:42,345 Chic, du ved. 533 00:47:49,709 --> 00:47:51,628 Ved du hvad det er? 534 00:47:54,670 --> 00:47:57,190 Rør ikke. - Det er en termostat. 535 00:47:57,591 --> 00:48:01,472 Du kan indstille det eksternt. - Jeg ved det, ja. 536 00:48:01,873 --> 00:48:06,194 Det betyder, at Rosalie brugte sin telefon til at... 537 00:48:08,515 --> 00:48:11,356 For at justere temperaturen... 538 00:48:13,917 --> 00:48:16,998 til Levasseurs krop. 539 00:48:17,199 --> 00:48:20,239 Derfor var regnestykket forkert... 540 00:48:20,640 --> 00:48:23,360 og flyttede dødstidspunktet en dag. 541 00:48:23,561 --> 00:48:26,201 På den måde kunne hun få et vandtæt alibi. 542 00:48:26,402 --> 00:48:29,802 Så satte hun temperaturen til 20. 543 00:48:30,003 --> 00:48:33,204 Genialt. Den tæve er et geni. 544 00:48:34,565 --> 00:48:37,605 Ok �. Det er sindssygt. 545 00:48:38,006 --> 00:48:41,206 Men hun er biolog. Specialiseret i bakteriespredning. 546 00:48:41,408 --> 00:48:43,767 Hun ved præcis, hvad hun laver. 547 00:48:44,889 --> 00:48:47,209 Du ved, fru Alvaro... 548 00:48:50,251 --> 00:48:52,170 den skærer træ. 549 00:48:53,532 --> 00:48:56,692 Og videre? -Hvad ellers? 550 00:48:56,893 --> 00:48:58,973 Hvor er hendes søster? 551 00:48:59,374 --> 00:49:03,615 Vi søgte overalt. Nej boks, ingen garage, andet hjem... 552 00:49:03,816 --> 00:49:06,136 Hun har ikke engang en bil. 553 00:49:09,658 --> 00:49:14,539 Hun har en kælder. Rosalie sort lejer en kælder. Kom med mig. 554 00:49:15,660 --> 00:49:17,020 En kælder? 555 00:49:33,266 --> 00:49:35,986 Bare rolig, jeg er hos politiet. 556 00:49:36,188 --> 00:49:38,788 Alt vil være godt. 557 00:49:39,469 --> 00:49:42,749 Rejs dig op. Kan du gå? -Ja. 558 00:49:43,150 --> 00:49:46,910 Det bliver fint, tag det roligt. Jeg hjælper dig. 559 00:49:52,353 --> 00:49:53,873 Jeg har dig. 560 00:50:34,649 --> 00:50:37,009 Ikke meget af et lort job, hva? 561 00:50:37,410 --> 00:50:40,890 Jeg står her og tager rod og skulle pisse meget. 562 00:50:41,091 --> 00:50:43,491 Vent et øjeblik, Morgane. Her. 563 00:50:43,892 --> 00:50:46,212 Hvad er det? - Jeg tilbyder dig et job. 564 00:50:46,613 --> 00:50:50,294 Som konsulent. atypisk, men godt værdsat. 565 00:50:50,495 --> 00:50:52,414 Politi er ikke noget for mig. 566 00:50:52,816 --> 00:50:55,416 Hvis du skifter mening, du ved hvor du kan finde mig. 567 00:51:04,700 --> 00:51:06,940 Vent, jeg falder snart. 568 00:51:10,462 --> 00:51:12,902 God idé, den is. 569 00:51:13,103 --> 00:51:17,264 Vi skulle have haft bedre vafler. 570 00:51:31,830 --> 00:51:35,910 Jeg skal bare tale om din far. -Det vil jeg ikke. 571 00:51:36,111 --> 00:51:39,512 Lad mig afslutte, det er vigtigt. 572 00:51:39,913 --> 00:51:45,954 Romain har altid ønsket dig. - En underlig måde at vise det på. 573 00:51:46,355 --> 00:51:50,236 Han vil smøre det, når du bliver gravid. - Han smurte ham ikke. 574 00:51:50,437 --> 00:51:52,196 Han er væk. 575 00:51:53,318 --> 00:51:58,959 Der skete noget. Politiet tro mig ikke, men han forlod os aldrig. 576 00:52:00,800 --> 00:52:03,480 Det er rigtigt, vi var unge. 577 00:52:03,682 --> 00:52:07,322 Men dig, vores barn, vi ville begge... 578 00:52:07,723 --> 00:52:12,684 Vi ville have dig. Så hvorfor er han ikke blevet fundet i 15 år? 579 00:52:13,085 --> 00:52:17,326 Undskyld mor, men han savnede ham. - Nej, du tager fejl. 580 00:52:18,487 --> 00:52:22,127 Jeg kan ikke bevise det, men jeg er sikker. 581 00:52:23,489 --> 00:52:25,969 Nej. Det er... 582 00:52:49,898 --> 00:52:52,578 Jeg vil have 30% mere i løn. 583 00:52:52,779 --> 00:52:55,660 Femten. -Tyve. 584 00:52:56,061 --> 00:53:01,702 Og en plads i vuggestuen. Som kontakter dig også, find en. 585 00:53:03,784 --> 00:53:05,343 Okay, er det alt? -Ingen. 586 00:53:05,744 --> 00:53:08,464 Hvis jeg arbejder for dig, så arbejder du for mig. 587 00:53:08,865 --> 00:53:13,746 Jeg vil have dig til at finde en Romain Destate, savnet i femten år. 588 00:53:15,548 --> 00:53:16,948 God. 589 00:53:16,949 --> 00:53:19,849 ---oOo---